A maior feira de serviços e negócios do Estado de São Paulo está aguardando a sua empresa

Introducing Washington, D(yke). C(ity). | GO Mag

D.C. has many people whom seem like bonuses in-house of Cards. They stride around in navy overcoats, engrossed inside their mobile phones as well as their important company on Capitol Hill ( “The Hill,” while they call-it). It would possibly feel quite strict, serious, and normative, particularly if you’re a big outdated homosexual from out-of-town who had to Google just what this popular Hill is actually.

I happened to be in D.C. for a weekend, delving into the dyke scene. Town was without a property since 2016 when level 1 — a 45-year-old lesbian bar, the oldest continually operating dyke bar in the usa — closed down. With no long lasting venue, roving activities turned into essential night-lifelines. And then, during the summer of 2018, not merely one, but two lesbian taverns exposed.

XX+ Crostino

The initial which, XX+ Crostino (
), is actually painted a stunning black and gold. It really is somewhere you would be happy to rock and roll to. Peering through curtain, there are two men in meets ingesting Chianti, plowing through dishes of spaghetti and looking a lot like they may be in scenes from an Italian restaurant.

Oh hold off, they are. Al Crostino is actually a Neapolitan eatery owned by Lina Nicolai and her mummy, Juliana. They transferred to D.C. from Naples whenever Lina was eight yrs old. “I visited class, university, had gotten degrees, visited perform the entire immigrant thing, white-collar industry, for this reason we introduced you to The usa, to stage up and all that,” stated Lina. The other day, Juliana turned to Lina and said, “I would like to open a restaurant, you with me?”

For nine many years, the two roasted octopus, strained spaghetti, and grilled salmon, getting a strong reputation since spot to go after grandma-standard Neapolitan fare. After which, in spring 2018, Lina considered her mom and stated, “I want to do something different upstairs. I would like to change it into a place for queer ladies.” Juliana responded, “You bear in mind everything you explained? Very yeah, I’m down; let’s do so.”

And there we were. Up the steps, past the noises of smooth Italian traditional together with scent of irresistibly creamy spaghetti, rests XX+ Crostino, a svelte lesbian lounge bar.

The black and gold exteriors continue inside the house with a black colored marble bar, golden busts of feminine physiques, black colored wing couches, and silver mirrors. The sleek space is actually topped down with an exciting mural — “The Spirit of Stonewall” by neighborhood musician Lisa Marie Thalhammer  — and peppered with trans flags and eight-colour pleasure flags.

The playlist up let me reveal ’90s and ’00s classics. Celine, Britney, *NSYNC, and Shakira play as queer ladies — mostly after-workers — chill, drink mixers, and chow down on plates of ravioli they ordered downstairs. It’s extremely calm, a tremendously friendly, mellow space; there would be no qualms about coming alone, additionally, it might make an extremely pretty big date destination.

The pride associated with the destination is a pool table where ladies have a tendency to the unending romance between lesbians and swimming pool. Tonight, they go the cue around and cheer each other on. “I’ve been playing pool since I have had been 12,” mentioned Lina. “its my personal yoga — my personal meditation. Individuals turn, place their particular title abreast of the panel, play some pool, chat shit regarding the side-lines. It promotes interaction in a much more chilled means than, say, a dance floor.”

There is apparently a proper hodgepodge of fuck local women tonight: those who work in the army, educators, nurses, and government employees. There are a number of first-time conversations taking place, the “that you?”s and “where do you turn?”s. “D.C. is a lot like that,” claims Lina, who will get a bird’s attention view from behind the club. “whenever I go to N.Y., folks you should not ask me personally a great deal, but since this is actually a political place, it is a transient town. Individuals can be found in and transfer fundamentally, generally there’s a very good networking mentality.” If people look alone, like they aren’t learning the whos additionally the whats, Lina is always available in order to make introductions. “it’s not hard to be a queer individual inside area, but it doesn’t feel just like your area, thus I love to cause people to feel at your home,” she says.

Though perhaps not available every day, XX+ is actually open a lot of weekends Thursday through Saturday, but it’s “entirely prepared for any queer individual who demands a place.” There could be sellers for the reason that day, different roving functions 1 day to a higher by way of Lina’s collaborations with assorted pre-existing queer ladies’ teams. “they understand there is certainly a place capable choose, instead of a random room which was never ever LGBT+, that one constantly had been.” This healthier symbiosis between transferring parties and brick-and-mortar locations is apparently the thing that makes D.C.’s dyke world so radiant, and this evening, XX+ ended up being holding LezLink.

LezLink personal Club

Perching facing XX+’s club sipping her trademark tequila on rocks is actually Nikki K, the individual behind D.C.’s much-loved LezLink Social Club (
). Nikki is a wonderful individual get communicating to at a bar. She’s got been already referred to as a “relationship anarchist,” aka someone who “doesn’t choose to comply with social tactics about what relationships should really be, whether platonic, romantic, or intimate,” Nikki states.

“i have long been obsessed with the idea of really love and relationships,” she says. Indeed folks, she’s a lesbian. “and so i actually learnt to browse that space, learnt about my self, about various relationship styles, and soon realised I wanted to start anything to make sure that queer men and women can meet.” Initially, she thought this would grab the kind an app, but she quickly determined that, “events appeared lots healthier than apps,” which the events will have to end up being “more of a social pub. Much more wide that just beverages at a bar.”

And 5 years later on, broad is an understatement for Lezhyperlink. There has been fruit choosing, wine tasting, haystack biking in orchards, museum check outs, scavenger hunts at Smithsonian, go-karting, delighted hrs, and functions, all created making sure that queer girl can make friends and baes. Beyond apple picking and hayrack biking, Nikki is wanting to progress the ways queer men and women connect within her urban area.

“We have now gotten to this aspect in which we are able to get hitched. We are out in worldwide a lot more. We are obvious in the mass media. This implies we ought to begin examining some of our toxic behaviors — behaviours that were always cool because we were usually oppressed, so everybody else realized why we had to deal. Now you must to start out referring to repairing, discussing items that hold coming within our community: alcoholism, intimate harassment, [and] permission — not just consent, passionate permission [with] real, genuine passion,” she states.

Nikki’s full time task is currently Lezconnect, drawing a huge cross-section with the society out into healthier, safe, curated rooms. “[you will find] people that are 65, 24, which make six numbers, exactly who make $30,000 a year. I’m working with many forms of folks in the same neighborhood,” she says, before eagerly drawing off all talks going on from this group. “Trans ladies are always welcome at all of our events, so we’re having talks about this,” she claims. “its D.C., so that you talk plans, but you can additionally talk society, so we can have talks about how exactly our very own society is being erased and diminished.” Gender, competition, availability, generational spaces, you name it — some body has actually mentioned it at a Lezhyperlink.

Tonight is unmarried’s night, certainly one of their particular smaller occasions, where twenty females gather and progress to know each other during the intimacy of XX+. Two friends within their early 20s from new york — both lobbyists undertaking internships in D.C. — tend to be communicating with a financial specialist from Asia. She ended up being married to a person consistently but left her husband, heterosexuality, and her existence in Asia when she moved to D.C. last year. She’s discovered that super cold activities like LezLink are vital for connecting to friends, area, and her sex.

Everybody at one-point or other appears to talk to Nikki. The woman existence contributes a grounded, comfortable fuel into meeting. D.C. is happy to own these types of an informed, community-minded matchmaker and space founder.

She actually is maybe not alone in town though. “There’s plenty of us,” she states. “we are all interacting, encouraging one another; we’re like family members.” Keeping it when you look at the family members, Nikki informed me to see The Embassy Row resort the next day evening, where “hundreds of women gather for a proper enjoyable night.”

D.C.’s Lesbian Grateful Hour

To balance my personal day of standard D.C. sightseeing — looking at sculptures and buildings specialized in vital white males (Lincoln, Jefferson, Roosevelt) — I vowed to dedicate nightfall to lesbianism.

It absolutely was the third monday on the thirty days, and luckily, should you decide waltz in to the Embassy Row resort about this night, you are likely to end up being greeted from the sweet chorus of 200 queer women having a bloody fun time.

Lesbian Happy Hour
pulls a myriad of dykes, queers, bis, curious, and trans women (
Monika Nemeth
— the first transgender lady become elected to a City situation in D.C. — including, is an everyday

). The party is very easily just about the most diverse queer ladies get-togethers i have been to in ethnicity. Name a continent, somebody’s descendants originate from here. Plus get older? Folks moving 22, other individuals in their 1960s, and associates out of every ten years in-between.

Lesbian Happy Hour appeals to these types of a combined case since it is section of Meetup. This will make it a reasonably independent, self-sustaining model of dyke get together. No-one is the owner of or profiteers through the area, it’s simply been the month-to-month go-to, the tiny celebrity in the calendars of local gays for over a decade. Having said that, the D.C. section is woman’ed by Melinda Wharton, just who got the reins 2 years in the past. “The celebration virtually operates it self,” she claims humbly (she would rather take on a lot more of a hosting role). “With D.C.’s transience, there are numerous first-timers. Everyone is stressed the 1st time they show up. I am able to connect with that, so I like to be there to say ‘hey’ when someone seems stressed.”

The atmosphere within the huge hotel reception is very good to coming by yourself. Cool lounge songs plays from inside the history — best degree for talk. The space is actually open, plus the group is really amicable and friendly. It really is great to see plenty over forty out, having the help of its friends, enabling their head of hair down in a woman bulk space. It’s important that cities supply peaceful socialising areas like this, particularly for those that increased out of sweaty dancing flooring and raging hangovers 2 decades before.

The Embassy Row’s bar is attractive, with sleek contacts like gold leaf Magnolia and snakeskin barstools. The boujiness, when combined with the prices (free of charge entry, $5 beers, ten dollars cocktails) produces a tremendously nice atmosphere. Nobody is carrying out doing the swankiness with the venue; the happy time is actually keeping everyone grounded. Note on supplement D deprived: the summertime is actually a golden time for you hop over to a Lesbian Happy hr; they normally use the resort’s rooftop pool with 360-degree opinions in the area. It needs to be difficult becoming a D.C. dyke.

On party’s access are spotlight stickers: yellow (taken), yellow (complex), eco-friendly (solitary), for quality’s sake. “Green’s the common,” states Melinda, “but yellowish and its own ambiguity, perhaps, could be in an unbarred commitment. Single however appearing can often be the most used.”

Circumstances kicked off at 7 p.m., and two hrs in, relationship teams had sometimes broadened exponentially or viewed their own member’s taper off on the lookout for green stickers and unique someones.

Ploughing through crowd, a lady along with her spouse wish a glass of red to take to sleep and then have no clue wtf is happening. Men perched by yourself at bar necks his whiskey regarding rocks, eyes repaired on “CSI” on TV, ruing when he chose to grab a quick beverage during the lodge bar.

Unique partners went to find some quiet in the sofas. Life-long pals are having traditional chinwags. Wandering eyes and flirtatious glances tend to be flying around. Additionally a really transmittable playfulness in the air. One woman has reached so what can only be referred to as euphoria — she actually is jumping down and up, punching air — because her pal hit on a lady, and they are today swapping numbers. Someone else provides “MILF,” created to their yellowish sticker. She says it actually was positioned on her by somebody she does not know. “I’m not actually a mom,” she states.

With all of this frivolity, you have to ask the using up question: carry out individuals actually hook-up and rent an area? “it occurs,” claims Melinda, “but 10 p.m. is actually very early enough in the evening to possess inhibitions.” Should not be the instance, you can find special prices for folks who left their inhibitions in 2019.

Among the many gorgeous aspects of Lesbian Happy hr is the 10 p.m. finish. Individuals who need to refer to it as per night can, those who would like to get a room can, those people that were only right here to pre-drink can move in down for the remainder of the night time. And, with a bit of troupe of brand new friends filled with espresso martinis, the night is experiencing notably younger, and A League of her very own is actually phoning.

A League of Her Own

“ALOHO, ALOHO, ALOHO.” Every dyke in D.C. is writing about ALOHO, the phrase of A League of Her Own (
), the lesbian neighbourhood club that’s the sole full time hang-out for queer feamales in the country’s money. That is correct: At 5 p.m. on a Tuesday, 2 a.m. on a Friday, or 3 p.m. on a Saturday, lesbians rule this roost.

“go-by yourself,” Nikki from LezLink had explained yesterday. “The regulars there are very warm; they are going to elevates under their own side.” Nice to listen to, but unnecessary this evening seeing as I had gotten my personal Delighted Hour group jacked through to espresso martinis and cheap IPAs.

ALOHO is an absolute beaut of a bar. Out-front, you can find orange awnings on gray brick with a perky logo design of a lady baseball member getting ready to pitch. There’s no cover; you enter through cellar and area in a heaving club. Discussion rumbles through the room. One wall structure is actually layered with monochrome portraits of Dykons (actual and honorary: Lena Waithe, Frida Kahlo, Samira Wiley, Katherine Moennig, Lea Delaria, Martha P. Johnson, Madonna, Ellen), others wall surface has games, and women playing Tekken as if their particular physical lives rely on it. A black Pride gay banner hangs through the wall surface and trans flags hang all-around. It is almost specifically queer females holding in a cozy and comprehensive atmosphere. Silliness, exhilaration, and flirtation rise through the neighborhood center.

Through group and up the stairways an indication reads, “While are all pleasant, inside area, you are a visitor associated with the LGBTQIA+ society.” At the top, ALOHO unites with Pitcher’s, the adjoining gay bar — her large gay sibling. It’s a high ceilinged recreations bar, full of queer guys chatting, performing, and consuming chicken wings. Both pubs are had by David Perruzza, exactly who disliked observe the scarcity of options for lesbians after step 1’s closing and decided to fill the void. The guy chose neighborhood lez Jo McDaniel to run ALOHO, and unsealed their doors a month after XX+.

Above this, upwards yet another trip of steps, rests a massive dancing floor web hosting swathes men and women. Lesbian couples, queer teams, right partners, men of colour, ladies of colour, genderqueers of color — it really is another particularly ethnically varied crowd, a reflection of D.C. in general.

By 11 p.m., the party flooring is actually complete. By 1 a.m., its like a beehive and


is actually dance. Strict looking folks in blazers through the Hill, Jenny exactly who sheepishly claims hi at water-cooler, Jak from bookkeeping, plus peaceful neighbour Susan have actually transformed and are now manically flinging about like Jennifer Beals in Flashdance. The energy is actually infectious. It is down to a combo of things. For one, a cheeky DJ performs steamer-after-steamer, coaxing this strong carnal sensuality from people who have the aid of Nicky Jam, Rihanna, Sean Paul, Drake, and Justin Timberlake. Next there is the superlative top-notch the speakers, throwing away an all-consuming baseline because there is sound insulating foam on the roof and fans almost everywhere keeping the heat cool. You will be encased in songs, the rhythms penetrate all. Dancing isn’t really a choice, it really is an obligation.

If you possibly could find a way to draw yourself away from this passionate havoc, absolutely one last trip of stairways giving that another spacious lounge club vibe filled generally with gay guys, plus big wooden smokers patio. Puffs of smoke disintegrate into the deep navy sky.

ALOHO’s merger with Pitcher’s suggests the location is actually a helix — gay and lesbian bars intertwining, matching, bolstering both. Gay males squeeze through groups of school lesbians organizing forms and lesbian partners eat mac’n’cheese bites in Pitchers. This solidarity union of real room and no policing of sex or sex throughout the doorways tends to make this will be a queer room. Trans people, intersex, non-binary, and gender-non-conforming men and women shuffle from flooring to flooring, perhaps not an additional considered to their identity or feeling of belonging. Gender-neutral commodes study “Whatever, merely wash your hands” and coordinate a photo of a pink-haired queen in a bright orange dress peeing in a urinal. The toilet is actually sprinkled with graffiti: “Trans Happiness is actual,” and “no longer sex, no cops.”

This safe, strong, vivacious community area supplies four very different evenings in one single evening. Channels of individuals move gravitating towards their own feeling, switching surfaces when they’re done with it. Pitchers/ALOHO is actually a palatial LGBTQ+ funhouse — per night of many flooring, characters, chapters, and opportunities. For this reason, ALOHA is unquestionably in a League of Her Own.

Even More, more, a lot more…

Not happy by a crazy back-to-back celebration week-end in D.C.? there are numerous additional functions to sink those gay girl gnashers into. Beverage bar

Wicked Bloom


) has a regular Monday party run by a trans guy. “They close the room down so it is queer only, and it’s constantly packed — actually on a Monday,” states Nikki.

The Coven

) started life in 2015 as an event of gay feamales in a bar without permission possesses because converted into a massive bi-monthly dance party available to all genders, orientations, ideologies, and lovelies.



) is a roving queer womxn’s Latinx takeover in D.C., while

Females Crush Wednesdays

is actually a relaxed month-to-month pleased hour for LBTQ+ females at

Trade (1410 14th St., N.W).



FIDAM: Av. Nossa Senhora de Fátima, 200 | Vila Israel | Americana, SP
Informações: (19) 3471.3882 | (19) 98400.8394

Ⓒ Todos os direitos reservados. Desenvolvido por Lidere Tecnologia e Nogueira Comunicações